Education

Doctorate in Applied Linguistics
University of Barcelona, Barcelona, Spain
Classification: Excellent; Doctor Europaeus Mention
Dissertation: Lexical bundles in scientific English: A corpus-based study of native and non-native writing
2006-2011

Diploma of Advanced Studies
University of Barcelona, Barcelona, Spain
Classification: Excellent
Thesis: Modality in student argumentative writing: A corpus-based comparative study of American, Filipino and Spanish novice writers
2006-2008

Master in Teaching Spanish as a Foreign Language
University of Salamanca, Salamanca, Spain
Classification: Sobresaliente cum laude
Thesis: Propuesta curricular para la enseñanza de español con fines laborales a inmigrantes filipinos
2005-2007

Bachelor of Arts in European Languages
Major in Spanish, minor in French
University of the Philippines, Diliman, Quezon City, Philippines
Classification: Magna cum laude; Best Undergraduate Thesis
Thesis: Análisis descriptivo de la influencia del costumbrismo español en Nínay: Costumbres filipinas, la primera novela filipina
2001-2005

Employment history

Mellon Postdoctoral Fellow in English Language Lexicography
Faculty of English Language and Literature
University of Oxford, Oxford, United Kingdom
November 2012-present

Associate Professor
Department of English and German Philology
University of Barcelona, Barcelona, Spain
March-June 2012

Predoctoral Research Fellow
English Lexicology and Corpus Linguistics Research Group
University of Barcelona, Barcelona, Spain
July 2008- July 2011

Research Assistant
Barcelona SLA Research Team
University of Barcelona, Barcelona, Spain
February-May 2007

Publications

BOOKS

Danica Salazar
Lexical bundles in scientific English: A corpus-based study of native and non-native writing
John Benjamins, forthcoming

Isabel Verdaguer, Natalia Judith Laso, Danica Salazar, eds.
Biomedical English: A corpus-based approach
John Benjamins, 2013

JOURNAL ARTICLES

Danica Salazar
Los hispanismos en la enseñanza del léxico español a aprendices filipinos
Yo te diré: Revista digital de la Consejería de Educación de Filipinas, 3, 2013, pp. 19-31

Danica Salazar, Clara María Molero
Uso interactivo del vocabulario y sus combinaciones más frecuentes: Una herramienta para la enseñanza de las colocaciones léxicas a alumnos de nivel superior
New Routes, 49, 2013, pp. 44-47

Danica Salazar
Lexical bundles in Philippine and British scientific English
Philippine Journal of Linguistics, 41, 2010, pp. 94-109

Danica Salazar, Isabel Verdaguer
Polysemous verbs and modality in native and non-native argumentative writing: A corpus-based study
International Journal of English Studies, Special Issue, 2009, pp. 209-19

Danica Salazar
Elementos costumbristas en Nínay
Linguae et Litterae, 2009, pp. 109-115

BOOK CHAPTERS

Clara María Molero, Dánica Salazar
Análisis contrastivo, criterios de selección y didáctica de las colocaciones léxicas en el aula de español
In Estudios Hispánicos en el siglo XXI
University of Belgrade, 2013

Danica Salazar
Southeast Asian Englishes and the Oxford English Dictionary
In Proceedings of the 8th International Asialex Conference
Airlangga University Press, 2013, pp. 151-156

Natalia Judith Laso, Danica Salazar
Collocations, lexical bundles and SciE-Lex: A review of corpus research on multiword units of meaning
In Biomedical English: A corpus-based approach
John Benjamins, 2013, pp. 1-20

Danica Salazar, Isabel Verdaguer, Natalia Judith Laso, Elisabet Comelles, Emilia Castaño, Joseph Hilferty 
Formal and functional variation of lexical bundles in biomedical English
In Biomedical English: A corpus-based approach
John Benjamins, 2013, pp. 39-54

Danica Salazar, Aaron Ventura, Isabel Verdaguer
A cross-disciplinary analysis of personal and impersonal features in English and Spanish scientific writing
In Biomedical English: A corpus-based approach
John Benjamins, 2013, 121-144

Clara María Molero, Dánica Salazar
Ejercicios prácticos para trabajar las colocaciones léxicas en el aula de E/LE
In Actas del I Encuentro Nacional de Profesores de Español
Instituto Cervantes de Bruselas, 2013

Isabel Verdaguer, Elisabet Comelles, Natalia J. Laso, Eva Giménez, Danica Salazar
SciE-Lex: An electronic lexical database for the Spanish medical community
In eLexicography in the 21st Century: New Challenges, new applications, Cahiers du Cental, 2010, pp. 313-324

TEXTBOOKS

Marisa de Prada, Danica Salazar, Clara Molero
Uso interactivo del vocabulario y sus combinaciones más frecuentes
Edelsa, 2012

Soledad Cuoto, Carmen Rosa de Juan, Marisa de Prada, Danica Salazar, Wen Ling Ding
¿Sabes? Manual de español lengua extranjera para estudiantes chinos 2
SGEL, 2011

Soledad Cuoto, Carmen Rosa de Juan, Marisa de Prada, Danica Salazar, Wen Ling Ding
¿Sabes? Manual de español lengua extranjera para estudiantes chinos 1
SGEL, 2010

Carmen Rosa de Juan, Marisa de Prada, Pilar Marcé, Danica Salazar, Midori Uchida
¡Español ya! Manual de español lengua extranjera para estudiantes japoneses
Edinumen, 2009

Carmen Rosa de Juan, Marisa de Prada, Pilar Marcé, Danica Salazar
Temas de Salud: Manual de preparación para el examen del Certificado Superior de Español de las Ciencias de la Salud de la Cámara de Comercio de Madrid
Edinumen, 2009

BOOK REVIEWS

Danica Salazar
Reseña de Temas de Turismo
Frecuencia L, 34, 2008, pp. 74-75

PUBLICATIONS IN ELECTRONIC MEDIA

Danica Salazar
Lexical bundles in scientific English: A corpus-based study of native and non-native writing
Tesis Doctorales en Red/Tesis Doctorals en Xarxa

Danica Salazar
Propuesta curricular para la enseñanza de español L2 con fines laborales a inmigrantes filipinos
Dosieres Segundas Lenguas e Inmigración, 4, 2008

Invited talks

Documenting World Englishes
OED Symposium 2013: Defining the Future
Randolph Hotel, Oxford, United Kingdom
1 August 2013

The Philippine English lexicon in the Oxford English Dictionary
CED-RPW Lecture Series
De La Salle University, Manila, Philippines
26 January 2013

From Spanish to English and back: Filipino usage in the Oxford English Dictionary
Department of European Languages
University of the Philippines, Diliman, Quezon City, Philippines
16 January 2013

Lexical bundles in scientific English
English Language and Linguistics Colloquium Series
York St. John University, York, United Kingdom
14 March 2012

Language and migration
Center for International Studies
University of the Philippines, Diliman, Quezon City, Philippines
8 February 2012

Pedagogical trends in Europe
Divine Mercy College, Caloocan City, Philippines
26 January 2012

with Marisa de Prada, Carlos Schmidt
El español con fines específicos para estudiantes extranjeros
Librería Bertrand, Barcelona, Spain
26 January 2010

Using corpora to explore World Englishes: Focus on Philippine English
English Language and Linguistics Colloquium Series
York St. John University, York, United Kingdom
2 December 2009

Conference presentations

Danica Salazar
Multilingualism, language contact and lexical innovation in Philippine English
19th Conference of the International Association for World Englishes
Arizona State University, Tempe, Arizona, USA
18 November 2013

Danica Salazar
The electronic OED and World Englishes
Electronic Lexicography in the 21st Century: Thinking Outside the Paper
Meriton Conference and Spa Hotel, Tallinn, Estonia   
18 October 2013

Danica Salazar
Philippine English on the cutting edge of World English lexicography
Philippine English Symposium
De La Salle University, Manila, Philippines   
14 September 2013

Danica Salazar
Southeast Asian Englishes and the Oxford English Dictionary
8th International Conference of the Asian Association for Lexicography
Bali Dynasty Hotel, Bali, Indonesia   
20 August 2013

Danica Salazar
Lexical innovation or meaning preservation? Using the OED to trace the origins of the Philippine English lexicon
Changing English: Contacts and Variation
University of Helsinki, Helsinki, Finland
12 June 2013

Danica Salazar
Nínay: Costumbres filipinas and the Hispanic legacy in Philippine language and literature
Translations in Transnational Contexts Inaugural Colloquium
University of Oxford, Oxford, United Kingdom
8 May 2013

Danica Salazar
Philippine English and the Oxford English Dictionary
International Conference on Language Variation and Change in Postcolonial Contexts
University of Salerno, Salerno, Italy
19 April 2013

Danica Salazar
La enseñanza del léxico a sinohablantes en contextos de inmersión
IV Encuentro de Profesores de Español para Sinohablantes
University of Jaén, Jaén, Spain
15 February 2013

Danica Salazar
The Oxford English Dictionary and lexicogrammatical innovations in Philippine English
10th International Congress on English Grammar
De La Salle University and Century Park Hotel, Manila, Philippines
18 January 2013

Danica Salazar
A corpus-based study of modality in editorial and scientific writing in Philippine English
Modality, Corpus, Discourse Conference
Lund University, Lund, Sweden
8 June 2012

Danica Salazar
Teaching phraseology in the health sciences: Introducing a practical list of lexical bundles for pedagogical applications
2012 American Association for Applied Linguistics Conference
Sheraton Hotel, Boston, Massachusetts, USA
27 March 2012

Danica Salazar
Lexical bundles in scientific writing: Identification, functional classification and application to pedagogical lexicography
2011 American Association for Applied Linguistics Conference
Sheraton Chicago Hotel and Towers, Chicago, Illinois, USA
28 March 2011

Aaron Ventura, Danica Salazar, Isabel Verdaguer
A cross-disciplinary analysis of personal and impersonal features in Spanish and English scientific writing
2011 American Association for Applied Linguistics Conference
Sheraton Chicago Hotel and Towers, Chicago, Illinois, USA   
26 March 2011

Danica Salazar, Aaron Ventura, Isabel Verdaguer
Personal and impersonal features in Spanish and English scientific writing
6th International Contrastive Linguistics Conference
Free University of Berlin, Berlin, Germany
30 September 2010

Danica Salazar
Modality in American, Filipino and Spanish argumentative writing: A corpus-based comparative study
4th International Conference on Modality in English
Complutense University of Madrid, Madrid, Spain   
9 September 2010

Danica Salazar
Non-standard use of would in Filipino and Spanish student writing
Thematic Panel on Error and Innovation in the Outer and Expanding Circles
16th Conference of the International Association for World Englishes
Morris J. Wosk Centre for Dialogue, Vancouver, Canada   
26 July 2010

Danica Salazar, Isabel Verdaguer
Multifunctionality of lexical bundles in health-science research writing
2010 American Association for Applied Linguistics Conference
Sheraton Atlanta Hotel, Atlanta, Georgia, USA   
8 March 2010

Danica Salazar
Lexical bundles in Philippine general and scientific English
15th Conference of the International Association for World Englishes
Parklane International Hotel, Cebu City, Philippines   
23 October 2009

Isabel Verdaguer, Natalia Judith Laso, Eva Giménez, Danica Salazar, Elisabet Comelles
SciE-Lex: An electronic lexical database for the Spanish medical community
Electronic Lexicography in the 21st Century: New Challenges, New Applications
Catholic University of Louvain, Louvain la Neuve, Belgium   
22 October 2009

Claudia Marcela Chapetón, Danica Salazar
Using linguistic metaphor to express modality: A corpus study of argumentative writing
Corpus Linguistics Conference
University of Liverpool, Liverpool, United Kingdom   
22 July 2009

Danica Salazar
Native and non-native writers’ use of lexical bundles in general and scientific
English
Aston Corpus Conference for Postgraduate Researchers
Aston University, Birmingham, United Kingdom   
21 May 2009

Danica Salazar, Isabel Verdaguer
Polysemous verbs and modality in native and non-native argumentative writing: A corpus-based study
I International Corpus Linguistics Conference
University of Murcia, Murcia, Spain   
8 May 2009

Danica Salazar
Modality in student argumentative writing: the case of American, Filipino and
Spanish novice writers
14th Conference of the International Association for World Englishes
City University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China   
4 December 2008

Danica Salazar
Restricted collocations and World Englishes: The case of look, see and find in student argumentative writing
Learner Corpus Colloquium
Catholic University of Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
10 September 2007

Courses taught

World Englishes and the OED
Lexicography C Course
Master of Studies in English Language
University of Oxford, Oxford, United Kingdom   
31 October 2013

La programación de cursos para alumnos chinos y alumnos japoneses
Creación de actividades y materiales didácticos específicos para alumnos chinos y alumnos japoneses
Menéndez Pelayo International University, Santander, Spain   
22 August 2012
25-26 August 2011

Descriptive Grammar
Undergraduate Program in English Studies
University of Barcelona, Barcelona, Spain   
March-June 2012

Applications of English Corpus Linguistics
Master’s in Lexis and Linguistic Communication
University of Barcelona, Barcelona, Spain
24 and 30 November 2010
10 and 17 November 2009
4 and 11 November 2008

Español de la salud
Menéndez Pelayo International University, Santander, Spain   
15 July 2010

Español de negocios
Menéndez Pelayo International University, Santander, Spain
6-16 July 2010

Español para fines específicos – Turismo
Menéndez Pelayo International University, Santander, Spain  
6-9 July 2010

Español para fines específicos – Salud y jurídico
Menéndez Pelayo International University, Santander, Spain  
12-16 July 2010

La enseñanza de español para fines laborales a inmigrantes asiáticos
La programación de cursos para alumnos asiáticos
Creación de actividades y materiales didácticos específicos para alumnos asiáticos
Menéndez Pelayo International University, Santander, Spain  
27-28 August 2009

with Marisa de Prada
Actividades para la expresión escrita en el español de negocios y en el turismo
Menéndez Pelayo International University, Santander, Spain
9 August 2006

Actividades para la expresión escrita en el español de negocios y en el turismo
University of Granada, Granada, Spain
29 June 2006

Research visits

Centre for English Corpus Linguistics
Catholic University of Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium  
17 January-2 March 2011           
1 September-17 October 2009

Scholarships and awards

Predoctoral Scholarship
from the Government of Catalonia
Lexicology and Corpus Linguistics Research Group
University of Barcelona, Barcelona, Spain  
July 2008-July 2011

Postgraduate Scholarship
from the Spanish Agency for International Cooperation    
October 2005-October 2006

Best Undergraduate Thesis Award
of the Department of European Languages, University of the Philippines
2005

Summer Scholarship
from the Spanish Agency for International Cooperation
July 2004

Other academic activities

Convener, Philippine English Symposium
De La Salle University, Manila, Philippines   
14 September 2013

Paper reviewer for International Journal for Corpus Linguistics   
2013

Abstract reviewer for 2013 American Association for Applied Linguistics Conference   
2012

Paper reviewer for Corpora journal   
2010

Languages

Native speaker of Filipino and English
Highly proficient in spoken and written Spanish
Basic French, reading knowledge of Italian and Catalan