Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria

Faculty of Medieval and Modern Languages, Oxford University


musicians from the codice de los musicos


Sample editions from the new critical edition of the Cantigas de Santa Maria will be displayed on this site until they can be integrated into the Cantigas Database.

429
Prologue
Porque trobar é cousa en que jaz
21-9-11
1
Cantiga de loor (The Seven Joys)
Des oge mais quer' eu trobar
9-11-11
2
Hildefonsus of Toledo
Muito devemos, varões, loar a Santa Maria

3
Theophilus
Mais nos faz Santa Maria
2-11-12
4
The Murdered Jewish Boy
A madre do que livrou
2-11-12
5
The Chaste Empress
Quen as coitas deste mundo ben quiser sofrer
2-11-12
6
The Murdered Chorister
A que do bon rei Davi
9-11-11
7
The Pregnant Abbess
Santa Maria amar
11-6-12
8
The Minstrel of Rocamadour
A Virgen Santa Maria
9-11-11
9
The Icon of Sardonay
Por que nos ajamos
2-11-12
10
De loor de Santa Maria
Rosa das rosas, flor das flores
9-11-11
11
The Drowned Sacristan
Macar ome per folia
9-11-11
13
Elbo the Thief
Assi como Jesucristo
14-5-12
17
The Woman who Committed Incest with her Son
Sempre seja bẽeita e loada
14-5-12
18
The Silkworms that Wove Veils
Por nos de dulta tirar
11-6-12
20
De loor de Santa Maria
Virga de Jesse
2-11-12
23
The Woman whose Wine was Replenished
Como Deus fez vĩo d' agua
11-6-12
26
The Pilgrim to Santiago
Non é gran cousa se sabe
9-11-11
27
The Image that Appeared in a Synagogue
Non devemos por maravilla tẽer
9-11-11
30
De loor de Santa Maria
Muito valvera mais, se Deus m' ampar
2-11-12
32
The Priest Who Only Knew One Mass
Quen loar podia
18-1-12
35
The Clerics Saved from Pirates
O que a Santa Maria der algo ou prometer
2-11-12
40
De loor de Santa Maria
Deus te salve, groriosa
9-11-11
44
The Knight whose Goshawk was Returned by Santa Maria de Salas
Quen fiar na madre do Salvador
31-1-12
50
De loor de Santa Maria
Non deve null' ome desto per ren dultar
4-1-13
52
The Mountain Goats that Gave Milk to the Monks of Montserrat
Mui gran dereit' é d' as bestias obedecer
9-11-11
59
The Nun who was Slapped by a Crucifix
Quen a Virgen ben servir
9-11-11
60
De loor de Santa Maria
Entre Ave e Eva
18-1-12
64
The Woman who could not Remove her Slipper
Quen mui ben quiser o que ama guardar
9-11-11
68
The Wife and the Mistress
A Groriosa grandes faz
9-11-11
70
De loor de Santa Maria
Eno nome de Maria
9-11-11
72
The Blasphemer who was Struck Dead
Quen diz mal da reĩa espirital
9-11-11
79
Musa, the Girl Taken to Paradise
Ai Santa Maria, quen se per vos guia
9-11-11
80
De loor de Santa Maria
De graça chẽa e d' amor
4-1-13
87
Hieronymus is made Bishop of Pavia
Muito punna d' os seus onrar
9-11-11
90
De loor de Santa Maria
Sola fusti, senlleira, Virgen sen companneira
4-1-13
100
De loor de Santa Maria
Santa Maria estrela do dia
18-1-12
104
The Bleeding Host
Nunca ja pod' aa Virgen
9-11-11
109
The Possessed Man who was Exorcised at Salas
Razon an os diabos de fogir
18-1-12
113
The Falling Rock of Montserrat
Por razon tenno d' obeder
14-5-12
135
The Marriage Ordained by the Virgin
Aquel podedes jurar
14-5-12
147
The Talking Sheep
A madre do que a bestia
9-11-11
159
The Pilgrims to Rocamadour whose Meat was Stolen
Non sofre Santa Maria
18-1-12
160
De loor de Santa Maria
Quen bõa dona querrá
9-11-11
183
The Moors of Faro who Threw a Statue of the Virgin into the Sea
Pesar á Santa Maria de quen por desonrra faz
18-1-12
192
The Muslim Servant
Muitas vegadas o dem' enganados
18-1-12
200
De loor de Santa Maria
Santa Maria loei
14-5-12
209
King Alfonso is Healed by the Virgin's Book
Muito faz grand' erro e en torto jaz
18-1-12
222
The Chaplain who Swallowed a Spider
Quen ouver na Groriosa
18-1-12
223
The Rabid Man
Todolos coitados que queren saude
18-1-12
225
The Priest who Swallowed a Spider
Muito bon miragr' a Virgen
9-11-11
246
The Woman who could not Enter a Church
A que as portas do ceo
18-1-12
249
The Stonemason who Survived a Great Fall
Aquel que de voontade
18-1-12
251
The Girl who was Captivated by an Image of the Christ Child
Mui gran dereito faz d' o mund' avorrecer
18-1-12
267
The Merchant who Fell Overboard
Na que Deus pres carne e foi dela nado
18-1-12
276
The Huntsman whose Skull was Crushed by a Bell
Quen a Virgen por sennor
18-1-12
279
King Alfonso is Healed in Vitoria
Santa Maria, valed', ai Sennor
18-1-12
283
The Priest who Scorned the Virgin
Quen vai contra Santa Maria
31-1-12
284
The Dying Friar who was Tormented by the Devil
Quen ben fiar na Virgen de todo coraçon
31-1-12
300
De loor de Santa Maria
Muito deveria ome sempr' a loar
18-1-12
330
De loor de Santa Maria
Qual é a santivigada
18-1-12
332
The Fire at the Convent of Carrizo
Atan gran poder o fogo
18-1-12
340
De loor de Santa Maria
Virgen madre groriosa
18-1-12
346
The Woman who was Healed of a Swollen Arm
Com' a grand' enfermidade
18-1-12
354
The King’s Ferret
Eno pouco e eno muito
18-1-12
360
De loor de Santa Maria
Loar devemos a Virgen
18-1-12
375
The Scribe whose Horse was Healed
En todo nos faz mercee
14-5-12
401
Petiçon
Macar poucos cantares
29-5-12
403
Cantiga de loor (The Seven Sorrows)
Aver non poderia
18-1-12
406
De loor de Sant Maria (May Song)
Ben vennas, maio, e con alegria
31-1-12
415
Cantiga de festa (The Annunciation)
Tan bẽeita foi a saudaçon
18-1-12
418
Cantiga de loor (The Seven Gifts)
Os sete dões que Deus dá
31-1-12

Return to the Cantigas Database.

Stephen Parkinson
Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria
8 November 2011