Logo ta gra 'Kishtey stoo Yuan'

Artyn
Articles

Edward
Faragher

Skeealyn
Stories

Mestit
Various

Greieyn
Greieyn

Kianglaghyn
Links

Abbyrlhit ny Gaelgey
Manx Alphabet

Crogheydee
Affixes

Myn-hengaghyn
Minority languages

Cooney
Help

Mychione
About

Cloie
Wordplay

Crogheydee ny Gaelgey

Ta ymmodee focklyn ny Gaelgey er nyn droggal liorish crogheydee. Ta'n duillag shoh taishbyney crogheydee cadjin, as adsyn y chosoylaghey rish ny fir s'faggys ayns Yernish, Bretnish as Baarle. She my obbyr hene t'ayn, myr shen, cha noddym gra nagh vel marrantyssyn erbee ayn. Raad nagh vel fockle ry-akin ayns çhengey ennagh, shen er y fa nagh vel fys aym er fockle cooie 'sy çhengey shen.

Meeryn roie

Meer 'sy Ghaelg Fer s'faggys 'sy Vretnish Fer s'faggys 'sy Yernish Fer s'faggys 'sy Vaarle
aa- ail- ath- re-, ex-, retired, second
an- an-, di-, heb an- un-
Anglo- Sais Angla- Anglo-
ard- prif- ard- chief, prime, dominant, great
ass-   eas- out of, de-, dis
ben- -es bean, ban- female
bio- bio-, byw- bith- bio-
bog- meddal bog- soft
bun-   bun- base, fundamental, primary
cair- ortho- orta- ortho-
cass-   cas- foot-
çhell- tele- teil- tele-
çheu-   taobh- side-
çhiass- thermo- teirm- heat, thermo-
co- cy-, cyd-, cyf- comh- co-, brother, con-, mutual, combined, associate
daa- deu-, dwy- dé- two, dual, bi-
do- an- do- difficult, un-
drogh- cam- mí-, droch- mal-, bad
far- ffug- bréag, súd-, for- pseudo-, fake, mock, super
feer-   fíor-, ultra- ultra-, true, extremely, pure
fer-   fear male
fo- tan- fo- infra-, minor-, sub-, under-
giare-   gearr- short-, brief
glen   glan clear, pure, sheer, emphatic
gyn an-, di-, heb gan less, without
hene- hunan- uath-, féin- self-, auto-
jarroo-   dearbh- absolute, even, explicit, express, identical
jee- an-, di- dí- de-, dis-, undo
jeih-   dea- chosen, excellent, proper, correct
jiarg-   dearg- red; arrant, crass, egregious, gross, rank
kiare- tetra-, ped-, pedwar- ceathair- four-, tetra-, quad-
lag- gwan, an- lag- weak, poor, ill
lane-   lán- full, much, lot, replete, total
laue- llaw-   hand-
lectro- trydan-, electro- leictr- electro-
lhag- gwan, an- lag- feeble, bent, depressed, dim, baggy, frail, ineffective
lhiass- is- leas- vice-, under-, assistant, deputy
lhome-   lom- bare, arid, bald, meagre, severe, spare
liauyr- hir fad- long-
lieh- lled-, hanner leath- half-, quasi-, semi-, demi-
mac ap mac son of
mee- an- mí- un-, ill-
moir- mam-, metro- mathair- mother, metro-
mooar-   mór- big, great, grand, heavy, vast
mooir- mor- muir- sea-
myn- mein- mion- detailed, elaborate, fine, lesser, little, minor, minute, petty, trifling
neu- an-, di- neamh- un-, ill-, non-
noa- newydd- neo-, noa- new, neo-
noi- gwrth- anta-, frith- counter-, anti-
ooilley- holl- uile- all-, omni-
ree- all- rí- extra-, exceedingly
reih- gorau   best, chosen, selected, favoured
ro- gor- ró- over-, pre-, too-
roie- cyn-, rhag- réamh- pre-, fore-, before
ry- ar…, -adwy in- able, to be
s'   is est; it is…
seyr- rhydd- saor- free-
sheean- sein- fóin- phono-
sheer- byth- síor- ever-, eternal, perpetual, interminable, ceaseless, unceasing, undying, neverending
shenn- hen sean- old, established, former, ex-, aged
so- -ig, -adwy so- able, -ic
sou- ffug- bréag, súd-, for- pseudo-, silly, mad
sur- gor-, uwch-- sár- super-, specialised
tree- tri- trí- tri-, three-
trome- trwm trom- heavy-
un- un- aon- one-, uni-
yl- am- il-, pol, pola- multi-, poly-, many-
ym- am- im-, peir- peri-, around, circum-
yn- -adwy in- fit, -able

Meeryn yerree

Meer 'sy Ghaelg Fer s'faggys 'sy Vretnish Fer s'faggys 'sy Yernish Fer s'faggys 'sy Vaarle
-ag     indicates a derived noun
-agh -iaeth, -iad, -edd, -rwydd, -od   indicates a noun
-agh -ig, -us -ach indicates an adjective
-ed, -al, -an, -ish, -ous, -ful
-aght -iaeth, -iad, -edd, -rwydd, -od   indicates a derived noun
-ness, -ing, -age
-aghey -io, -u   indicates a derived verb
-ing
-aghyn -io, -u   indicates a derived verb
-ing
-al -io, -u   indicates a derived verb
-ing
-an -iaeth, -iad, -edd, -rwydd, -od   indicates a noun, sometimes diminutive
-ane -iaeth, -iad, -edd, -rwydd, -od   indicates a derived noun, sometimes diminutive
-der -iwr, -wr, -iadur -eoir -er
-ee   -ithe plural of -agh (noun)
-eyder -iwr, -wr, -iadur -adóir -er
-eyr -iwr, -wr, -iadur   -er
-ish -eg -is indicates a language
-oayllee -olegydd, -olegwr   -ologist
-oaylleeagh -egol, -olegol   -ologist
-oaylleeaght -oleg -eolaíocht -ology
-oil -ig, -us   indicates an adjective
-ed, al, -an, -ish, -ous, -ful
-yn -ion, -au   indicates a plural
-s
-ys -iaeth, -iad, -edd, -rwydd, -od   indicates a noun
-ism, -ment, -ness, -ing, -ery, -age

(c) 2007-12 John Shimmin. Dagh kiart tashtit; cha nel mee credjal dy vel erbee aym, agh er aggle ny haggle.

Help