Italian-English Rowing Glossary

Italian-English Rowing Glossary

The Rowing Service

This page was constructed in response to the Italian-only Nation's Cup '97 website


ITALIAN		ENGLISH or FISA symbolcanotaggio		rowingcannottieri		rowersil mondo remiero	the rowing worldcircolo			clubtimoneo			cox (male)timonere		cox (female)atleti			athletesDomenica		SundaySabato			SaturdayVenerdi			FridayRisulti			ResultsOre			Hour (time)alle			tocampionato/i del monde	champion/s of the worldcoppa			cuptrofeo			trophydonne			womenuomini			menpesanti			heavyweightleggeri			lightweightDue senza		2-Quattro senza		4-Singolo			1xDoppio			2xQuadruplo		4xQuattro con		4+Otto			8+So quattro senza uomini leggeri would be men's lwt 4-, HPL4-.I Risultati delle gare = The results of the competitionsSpecialit`a = EventVincitore/i = Winner(s)Tempo = Timefemm. = femalemasch. = malebatt. = heat (I presume)pesi legg. = lightweight4 di coppia = quadripescaggi = repechage