Die Medinger Handschriften
Manuscripts from Medingen Convent

Project Website To keep informed about further developments, send an email to Henrike Lähnemann or the Webmaster

Neuigkeiten / News:

• 4-page weekend colour supplement of the Uelzener Allgemeine Zeitung dedicated to the Medingen manuscript found in Michigan. (Thanks to Horst Hoffmann, editor of the 'Heidewanderer' for the permission to make this open access, and also to the Institute for Cistercian and Monastic Studies at Western Michigan University for granting permission to use their images) [English version to follow]
• Latin Prayerbook for Easter at the Institute for Cistercian Studies at the West Michigan University fully online (07/2013)
• Dedicated website 'Medinger Handschriften' on the homepage of Kloster Medingen (06/2013)
• Paper by Henrike Lähnemann on "Medinger Nonnen als Schreiberinnen zwischen Reform und Reformation", in: Rosenkränze und Seelengärten. Bildung und Frömmigkeit in niedersächsischen Frauenklöstern, ed. by Britta-Juliane Kruse (Wolfenbüttel 2013), 37-42 (open access with permission by the Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel) (order the catalogue) (04/2013)
• Pinterest board on 'Northern German Mysticism and Devotion' compiles online resources on Medingen and other convents (02/2013)
• List of 'Medinger Gebetbücher' compiled in the 'Handschriftencensus'
• Latin Prayerbook for Christmas from Medingen at Harvard Hughton Library fully online (2012)
• Further manuscript from Medingen identified at Caius College, Cambridge (2011)
• Presentation on the library of the convent of Medingen for Medium Aevum in Durham (11/2010)
• Blog post on the master class on the Medingen manuscripts at Oxford (11/2010)
• Report on the workshop on Sacred Voices <.
• Katharina Georgi has identified an unknown Medingen ms. in the National Art Library (GB) in the Victoria & Albert Museum, London; listed below under 'LO²', it is a prayer-book written by Barbara Viskule, listed as 'puella coronata' in 1481 in Medingen, with prayers for Bartholomew (as personal patron apostle for the nun) and St. John, the Baptist (patron saint of Lüneburg)

The project will bring together virtually the scattered late medieval library of the Cistercian nunnery of Medingen. Between the internal reform of the convent in 1479 and the advent of the Lutheran Reformation in the neighbouring town Lüneburg in 1526, the Medingen scriptorium developed into a major source of Latin and Middle Low German prayer-books. The nuns produced an astonishing wealth of manuscripts in which they expanded the Latin liturgy with vernacular prayers, lay-songs and meditations and which they illuminated - for themselves as well as for the noblewomen of the neighbouring town.
The Medingen reform was part of a major movement that took place in most of the so-called Heideklöster, the five convents located on Lüneburg Heath. In the reform of these convents, the old monastic injunction "to work and pray" was put into new practice. Each of the nunneries found a specific solution, for example the production of tapestries at Lüne Nunnery. But Medingen was the only one to engage in manuscript production on a larger scale through the creation of a scriptorium which seems to have given occupation to more than a dozen nuns.
They developed a highly idiosyncratic 'retro-style', imitating old forms of scripts and illumination. The conservative appearance of the manuscripts worked as an assurance of the orthodoxy of the complex text-ensembles while the proportion of Latin and Low German elements was adjusted according to the educational level of the intended owner. A communal effort emerges which is strikingly different from the accustomed pattern of manuscript production in secular workshops: At Medingen, individual nuns would be responsible for the entire production of a tailor-made manuscript; from the choice of hymns and meditations through to the final rubrication and illumination which otherwise would normally have been provided by a specialist. This accounts for the startling range of artistic accomplishment, ranging from crude pencil-drawings to elaborate illuminations. Only a large group of learned and trained nuns can also account for a major project like the 'Wichmannsburger Antependium', a 4 metre wide altar-cover made as an extraordinary collage of fragments of re-cycled vestments with parchment-scrolls stitched to it.

Das Zisterzienserinnenkloster Medingen bei Lüneburg nimmt einen wichtigen Platz in der Entwicklung der vorreformatorischen volkssprachigen Frömmigkeit ein. In einem ungewöhnlich gut überlieferten Komplex von mehr als vierzig Handschriften, die zwischen der Reform des Klosters 1479 und dem Einsetzen der Reformation in der Stadt Lüneburg entstanden, sind Gebete, Meditationen und Lieder erhalten. Alle Handschriften weisen in ganz wechselnden Anteilen lateinische und niederdeutsche Textteile auf. In den letzten zwanzig Jahren sind einige der Handschriften (wieder) entdeckt und publiziert worden, dazu kommen wichtige neuere Ansätze in der Frömmigkeitsforschung des Spätmittelalters und in der methodischen Erschließung von Handschriftenkomplexen. Es bietet sich an, an diesem bisher noch nicht systematisch erschlossenen Überlieferungskomplex neu nach dem Beitrag der Volkssprache zur ›Frömmigkeitsexplosion‹ des 15. Jahrhunderts zu fragen.
Dieser jetzt über vier Länder verteilte Bestand soll zum ersten mal als Text-, Bild- und Musikkorpus in seiner Gesamtheit interdisziplinär erschlossen werden: in einer multimedialen Datenbank und einer kommentierten und übersetzten Ausgabe der Texte zum Weihnachtsfest. Vorläufig stellt mein Aufsatz ›An dessen bom wil ik stighen.‹ Die Ikonographie des Wichmannsburger Antependiums im Kontext der Medinger Handschriften, in: Oxford German Studies 34 (2005), S. 19-46, ein Bildzeugnis aus dem Umkreis der Handschriften vor, das exemplarisch die komplexe Verbindung von ikonographischem Programm und Text, hier in Form der Schriftbänder mit Zitaten von niederdeutschen Leisen und lateinischen liturgischen Texten, entschlüsselt und für eine Interpretation des Handschriftenkomplexes fruchtbar macht.

This image of a woman kneeling in front of John the Evangelist from an Erfurt Psalter (HB8, view below) has been altered to show a Medingen nun: the pointed veil and the corona (red cross on the veil) have been painted on paper and were stuck behind the leaf which had been cut to remove the earlier head-dress.

The intention of the project is to look at the manuscripts in their full cultural setting; topics include:

• Germanistisch / German studies
  Wie ist die literarische Aktivität in Medingen einzuordnen in die Reform des Konvents im späten 15. Jahrhundert? Wie ist das Verhältnis zwischen lateinischen und mittelniederdeutschen Texten in den Codices? How is the literary activity in Medingen to be placed in the conventual reform of the late 15th century? How can the relationship between the Latin and the Middle Low German texts be defined?
  
• Theologisch/Frömmigkeitsgeschichtlich / History of devotion/theology
  Welche Texte werden in den Gebetbuchhandschriften / Orationalien bereitgestellt? Welchen Platz in der Frömmigkeit beanspruchen die volkssprachigen Texte? Haben diese Texte auch heute noch Bedeutung für das Selbstverständnis des evangelischen Frauenkonvents, der das Kloster Medingen seit ca. 500 Jahren bewohnt und der sich seiner Jahrhunderte alten christlichen Wurzeln sehr bewusst ist?
  Which texts (liturgical pieces, set prayers, hymns...) were incorporated in the prayer-books? What is the place for the vernacular texts in these collections? Do the texts still hold identificatorial potential for the protestant convent that has been perpetuating the tradition of the nunnery for the last 500 years?
• Kunsthistorisch/Ikonographisch / History of Art/Iconography
  Welches Bildprogramm weisen die Handschriften auf? Gibt es eine spezielle Medinger oder Lüneburger (nach dem Fürstentum, nicht der Stadt) Klosterikonographie, auch mit Blick auf die Patrone? Wie ist das Verhältnis zu diesen Bildprogrammen in anderen Kunstgattungen (z.B. der Textilkunst - Wichmannsburger Antependium - oder der Malerei?
  What pictorial programme is upheld by the manuscripts? Is there a specific Medingen or regional Lüneburg aspect to the iconography, for example with regard to the patron saints like St Maurice? How can this programme be related to other media like textiles (see above for the Wichmannsburger Antependium) or paintings?
  
• Musikalisch/Hymnologisch / Music/Hymnology
  Welche Funktion haben die sangbaren Medinger Texte im Gefüge der Handschriften? Wie wurden die Handschriften mit ihren Melodien im geistlichen Leben der Nonnen benutzt?
  What was the function of those texts in the Medingen manuscripts which could be sung? What is the status of the musical notatioin? How were the songs used in the spiritual live of the nuns?
  
• Kodikologisch / Codicology
  Wie war die Herstellung der Handschriften im Klosterskriptorium organisiert? Was wissen wir über die Buchbinderei des Klosters?
  How was the manuscript production in the scriptorium organised? What do we know about the book-binding in the convent?
  
• Ordensgeschichtlich/Liturgisch / History of Religious Orders/Liturgy
  Wie fügen sich die Medinger Handschriften von Text und Musik her in die Geschichte der Zisterzienserliturgie ein?
  How do the Medingen Manuscripts fit into the history of Cistercian liturgical development, regarding the text and the notation as well as the music?

Siglenliste zu den Medinger Handschriften
Sigla of identified Medingen Manuscripts

Quellen (außer den Publikationen von Lipphardt, s.u.): Homeyer, 500 Jahre Äbtissinnen, S. 44; eigene Siglen für die neuen Hamburger Handschriften HH^3-8 [die alte Abkürzung 'HB' für Hamburg wurde durchgängig durch 'HH' ersetzt], außerdem BE³, GT², HHL, LO, MA und O³; die Hildesheimer Handschriftensiglen wurden neu nach Aufbewahrungsort verteilt.
Source of the Sigla (beside the publications of Lipphardt, view below): Homeyer, 500 Jahre Äbtissinnen, p. 44; own Sigla for the new Hamburg Manuscripts HH^3-8 [the old abbreviation 'HB' for Hamburg has been replaced by 'HH'], in addition BE³, CA², GT², HHL, LO, O³; the manuscripts from Hildesheim are now arranged ro reflect the different repositories (Stadtarchiv resp. Dombibliothek).

1.	A	Universitätsbibliothek Augsburg, Codex 220/14
2.	BE1	SBPK Berlin: Theol. lat. oct. 189
3.	BE2	SBPK Berlin: Ms. germ. oct. 48
4.	BE3	SBPK Berlin: Ms. germ. oct. 265
5.	BR	UB Bremen: Ms. c 0066
6.	CA2	University Library Cambridge: Ms. Add. 8850
7.	CA3	Gonville & Caius College Cambridge: Ms. 769/822
8.	GO	Forschungsbibl. Gotha: Ms. Memb. II. 84
9.	GT1	UB Göttingen: Theol. 242
10.	GT2	UB Göttingen: Theol. 243
11.	HH1	SUB Hamburg: Ms. in scrin. 151b (früher: HB)
12.	HH2	SUB Hamburg: Ms. theol. 2199
13.	HH3	SUB Hamburg: Ms. in scrin. 206
14.	HH4	SUB Hamburg: Ms. in scrin. 207
15.	HH5	SUB Hamburg: Ms. in scrin. 208
16.	HH6	SUB Hamburg: Ms. in scrin. 209
17.	HH7	SUB Hamburg: Ms. in scrin. 210
18.	HH8	SUB Hamburg: Ms. in scrin. 149
19.	HHL	Cambridge (Mass.), Harvard College Libr. / Houghton Libr., MS Lat 395 (formerly: Magdeburg, Kulturhistorisches Museum, Bibliothek, Bi 105)
20.	HI1	Dombibliothek Hildesheim: Ms. J 29
21.	HI2	Dombibl. Hildesheim: Ms. J 27
22.	HI3	Stadtarchiv Hildesheim: Ms. mus. 379
23.	HI4	Stadtarchiv Hildesheim: Best. 52 Nr. 376
24.	HI5	Stadtarchiv Hildesheim: Ms. mus. 383 (alt HM 383)
25.	HV1	LB Hannover: Ms. I 75
26.	HV2	LB Hannover: Ms. I 74
27.	HV3	LB Hannover: Ms. I 78
28.	HV4	LB Hannover: Ms. I 96
29.	K1	Königliche Bibliothek Kopenhagen: Ms GKS 3451-8°
30.	K2	Königliche Bibliothek Kopenhagen: Ms Thott 120-8°
31.	K3	Königliche Bibliothek Kopenhagen: Ms Thott 130-8°
32.	L1	Ratsbibliothek Lüneburg: Ms th. 4° 74
33.	L2	Ratsbibliothek Lüneburg: Ms th. 4° 73
34.	LO1	London, The Guildhall Library, Ms. 1366
35.	LO2	Victoria & Albert Museum, National Art Library: MSL/1886/2629
36.	M	Staatsarchiv Münster: Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abteilung Münster (Dep.), Handschriften 301
47.	MI1	University of Western Michigan, Institute for Cistercian and Monastic Studies, Obrecht Collection 23
38.	O1	Oxford, Bodleian Library, MS. Lat. liturg. f. 4
39.	O2	Oxford, Bodleian Library, MS. Lat. liturg. 18
40.	O3	Oxford, Keble College, Ms. Nr. 18
41.	T1	Bistumsarchiv Trier: Ms. I 528
42.	T2	Bistumsarchiv Trier: Ms. I 529
43.	W1	HAB Wolfenbüttel: Ms. Helmst. 1297
44.	W2	HAB Wolfenbüttel: Ms. Extrav. 300,1
45.	W3	HAB Wolfenbüttel: Ms. Helmst. 1082

LITERATUR / LITERATURE

A complete bibliography is included in the project website which is continuously updated. In the following list, only the books directly related to the manuscripts mentioned above is included.
NB: The valuable older hymnological and literary research on single manuscripts has to be read with caution: Most previous research on the Medingen manuscripts was based on the assumption (established by the hymnologist Walter Lipphardt) that the prayer-books were written in the course of three centuries, starting in the 13th century. Recent articles (namely by Gerard Achten) date all manuscripts after the conventual reform of the late 15th century; this means a re-evaluation of the whole corpus.

• Achten, Gerard: De Gebedenboeken van de Cistercienserinnenkloosters Medingen en Wienhausen, in: Miscellanea Neerlandica 3 (= FS Jan Deschamps), 1987, S. 173-188.
• Ameln, Konrad: Ein vorreformatorisches Gebet- und Andacht-Buch als hymnologische Quelle, Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 10 (1965), S. 131-138.
• -: und Wilhelm Thomas: Mittelniederdeutsche Osterlieder aus vorreformatorischer Zeit, Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 9 (1964), 121-133.
• Bartsch, Karl: Mittelniederdeutsche Osterlieder, Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung (NdJb) 8 (1880), S. 46-54.
• Bodemann, Eduard: Die Handschriften der Königlichen Öffentlichen Bibliothek zu Hannover beschrieben und hrsg., Hannover 1867.
• Borchling, Conrad: Mittelniederdeutsche Handschriften. Reiseberichte I-IV, Nachrichten der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen (1899, 1900, 1902, 1913).
• Brooks, Neil C.: Osterfeiern aus Bamberger und Wolfenbüttler Handschriften. II. Aus Wolfenbüttel, in: ZfdA NF 43 = 55 (1917), S. 57-61.
• Butzmann, Hans: Die mittelalterlichen Handschriften der Gruppen Extravagantes, Novi und Novissimi. - Frankfurt am Main: Klostermann, 1972 (Kataloge der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel: Neue Reihe, Bd. 15).
• Cermann, Regina: Berlin, Ms. germ. oct. 48, in: Aderlaß und Seelentrost. Die Überlieferung deutscher Texte im Spiegel Berliner Handschriften und Inkunabeln. Eine Ausstellung der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, hg. v. Peter Jörg Becker und Anne-Beate Riecke, Mainz 2003 (Ausstellungskataloge der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz ; N.F. 48) S. 272-275, Kat. Nr. 138, Abb. von f. 58v/59r.
• Ernst, K.: Das Osterbrevier des Gymnasium Josephinum, Unsere Diözese in Vergangenheit und Gegenwart 4 (Hildesheim 1930), S. 51-68.
• Gade, Dietlind: Mittelniederdeutsches Ostergedicht, in: VL², Bd. 11 (2004), Sp. 1007-1009.
• GGdM = Das deutsche Kirchenlied, Abt. II: Geistliche Gesänge des deutschen Mittelalters. Melodien und Texte handschriftlicher Überlieferung bis um 1530. In Verbindung mit Mechthild Sobiela-Caanitz, Cristina Hospenthal und Max Schiendorfer hg. v. Max Lütolf. Kassel usw. 2003 ff.
• Härtel, Helmar und Felix Ekowski: Handschriften der Niedersächsischen Landesbibliothek Hannover: Teil 1. Ms I 1-Ms I 174. - Wiesbaden 1989.
• Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich: Niederdeutsche Osterreime, in: Pfeiffers Germ. 2 (1857), S. 164-167.
• Homeyer, Joachim: 750 Jahre Konvent des Klosters Medingen. in Heimatland 1978, S. 135-138.
• -: 750 Jahre Medingen. Kleine Beitrage zur frühen Klostergeschichte. Uelzen 1978.
• -: Kloster Medingen, die Gründungslegende und ihre historischen Elemente, in: Jahrbuch der Gesellschaft für niedersächsische Kirchengeschichte 79 (1981), S. 9-60.
• -: 'Statuten für Konversen des Klosters Medingen. Mit Vorbemerkungen zu ihrer Bedeutung für die Struktur von Konvent und Kloster', in: ders.: Kloster Medingen 1788-1988. 200 Jahre Neubau. Kleine Beiträge zum Jubiläum. Uelzen 1988, S. 30-38.
• -: 500 Jahre Äbtissinnen in Medingen (Schriften zur Uelzener Heimatkunde, hg. v. von Horst Hoffmann, H. 11), Uelzen 1994.
• Holmberg, J: Ein mittelniederdeutsches Ostergedicht, in: Studia Neophilologica 15 (1942/43), S. 157-172.
• -/V. Fiala: Codices breviarii (Die Hss. d. Württ. LB Stuttgart I. Reihe, Bd. 3), 1977, S. 34-36.
• Jellinghaus, Hermann: Aus Kopenhagener Handschriften. I. Mittelniederdeutsche Kirchenlieder, in: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung (Niederdeutsches Jahrbuch) 7 (1881), S. 1-3.
• Kroos, Renate: Niedersächsische Bildstickereien des Mittelalters, Berlin 1970.
• Krüger, Nilüfer: Niederdeutsches Osterorationale aus Medingen, in: FS für Horst Gronemeyer zum 60. Geburtstag, hg.v. Herald Weigel, Herzberg 1993, S. 179-201.
• Lähnemann, Henrike: ›Wichmannsburger Antependium‹, in: VL², Bd. 11, Sp. 1655-1656).
• -:›An dessen bom wil ik stighen.‹ Die Ikonographie des Wichmannsburger Antependiums im Kontext der Medinger Handschriften, in: Oxford German Studies 34 (2005), S. 19-46.
• Lipphardt, Walther: [LipphardtN] Zwei neu aufgefundene Nonnengebetbücher aus der Lüneburger Heide als Quelle niederdeutscher Kirchenlieder des Mittelalters, Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 14 (1969), S. 124-129.
• -: [LipphardtQ] Zu den Quellen mittelniederdeutscher Kirchenlieder, Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 14 (1969), S. 129-133.
• -: [LipphardtK] Deutsche Kirchenlieder in einem niedersächsischen Zisterzienserinnenkloster des Mittelalters, in: Kerygma und Melos. FS für Christhard Mahrenholz, Kassel u.a. 1970, S. 310-318.
• -: [LipphardtHss] Handschriften aus Medingen 1290 1550, Manuskript für den Zentralen Handschriftenkatalog des Deutschen Kirchenlieds, 1. Serie, 1971 abgeschlossen
• -: [LipphardtR] Niederdeutsche Reimgedichte und Lieder des 14. Jahrhunderts in den mittelalterlichen Orationalien der Zisterzienserinnen von Medingen, Niederdeutsches Jahrbuch 95 (1972), S. 66-131.
• -: [LipphardtL] Die liturgische Funktion deutscher Kirchenlieder in den Klöstern niedersächsischer Zisterzienserinnen des Mittelalters, Zeitschrift für katholische Theologie 94 (1972), S. 158-198.
• -: [LipphardtV1] Die Visitatio sepulchri (III. Stufe) von Gernrode, in: Daphnis 1 (1972), S. 1-14.
• -: [LipphardtV2] Die Visitatio sepulchri in Zisterzienserinnenklöstern der Lüneburger Heide, in: Daphnis 1 (1972), S. 119-128.
• -: [LipphardtM] Mittelalterliche Musikhandschriften aus dem Kloster Medingen, Kreis Uelzen, in: Uelzener Beiträge 5 (1974), S. 9-31
• -: ›Christ ist erstanden‹, in: VL², Bd. 1 (1978), Sp. 1197-1201.
• -: ›Gelobet sistu Jesu Christ‹, in: VL², Bd. 2 (1980), Sp. 1184-1187.
• -: [LipphardtVL] 'Medinger Gebetbücher' in: VL², Bd. 6 (1987), Sp. 275-280. (dazu: ›Medinger Gebetbücher‹ [Nachtr.], in VL², Bd. 11 (2003), Sp. 983.
• Lyßmann, Johann Ludolf, gewesenen Predigers zu Closter Meding, und nachherigen Superintendenten zu Fallersleben, Historische Nachricht von dem Ursprunge, Anwachs und Schicksalen des im Lüneburgischen Herzogthum belegenen Closters Meding, dessen Pröbsten, Priorinnen und Abbatißinnen, auch fürnehmsten Gebräuchen und Lutherischen Predigern &c. nebst darzu gehörigen Urkunden und Anmerkungen bis auf das Jahr 1769 fortgesetzt. Mit Kupfern. Halle bey Joh. Just. Gabauers Wittwe und Johann Jacob Gebauer 1772 ['Anhang der funfzehn Tafeln, in welchen die vornehmste Begebenheiten unsers Closters von dessen Stifftung an, bis auf das Jahr 1449 kürtzlich verfasset sind.'].
• Martens, H.: Niedersächsische Fastenandacht, in: Germania 20 (1875), S. 341-348.
• Mante, Axel (Hg.): Ein niederdeutsches Gebetbuch aus der 2. Hälfte des XIV. Jahrhunderts (Bistumsarchiv Trier, Nr. 528), Lund 1960 (Lunder germanistische Forschungen 33).
• Palmer, Nigel F.: 'Blockbooks, Woodcut and Metalcut Single Sheets', in: A Catalogue of Books Printed in the Fifteenth Century now in the Bodleian Library, Bd. 1, hg.v. Alan Coates u.a., Oxford 2005, S. 1-49.
• Schipke, Renate: Die Maugérard-Handschriften der Forschungsbibliothek Gotha (Veröffentlichungen der Forschungsbibliothek Gotha 15), Gotha, 1972.
• Stähli, Marlis: Handschriften der Ratsbücherei Lüneburg, Bd. 3: Die theologischen Handschriften. Quartreihe. Die juristischen Handschriften (Mittelalterliche Handschriften in Niedersachsen 4), Wiesbaden 1981.
• Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford 1904, S. 683.
• Thomas, Wilhelm: Mittelniederdeutsche Weihnachtslieder aus vorreformatorischer Zeit, Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 8 (1963), S. 118 122.
• Uhde-Stahl, Beate: Figürliche Buchmalereien in den spätmittelalterlichen Handschriften der Lüneburger Frauenklöster, in: Niederdeutsche Beiträge zur Kunstgeschichte 17 (1978), S. 25 60.

'EX MEDINCK' Medieval Manuscripts from Medingen convent / Handschriften aus dem Kloster Medingen bei Lüneburg: Conference and Exhibition

The conference started on Friday, 12 October, with an excursion to Medingen on 13 Ocobter. Vom 3. September bis 15. Oktober 2007 wurden zahlreiche Handschriften aus Medingen in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg ausgestellt: Zum ersten mal waren die seit der Reformation verstreuten Bestände des spätmittelalterlichen Medinger Skriptoriums wieder vereint. Die festliche Ausstellungseröffnung fand Montag, 3. September, um 18 Uhr in der SUB Hamburg statt. 3 September to 15 October 2007, there was an exhibition of several of the Medingen manuscripts in the SUB Hamburg. The opening of the exhibition that brought together manuscripts from all over Germany for the first time since the Lutheran Reformation took place on 3 September at the SUB Hamburg.

Friday, 12 October 2007 CONFERENCE

(Conference Room II of the State- und University Library Hamburg)
9.30 Gabriele BEGER: Introduction
10.00 Wolfgang BRANDIS: Medingen in the context of the convents on the Lüneburg Heath. A historical introduction
11.00 Hans-Walter STORK: Retro-Paleography? Writing in the Medingen Mss.
12.00 Henrike LÄHNEMANN: Maccaronic text and bilingualism. The Latin-Low German Text Production of the Medingen prayer-books
Lunch
15.00 Christine PUTZO / Katharina GEORGI: Manuscript-Workshop: The Hamburg prayer-books as a mss-ensemble
17.00 Beate BRAUN-NIEHR: SBPK Berlin Ms. theol. lat. oct. 189 – A Psalter for Medingen
18.00 Andres LAUBINGER: A database for the Medingen manuscripts – Perspectives
19.00 Final Discussion


Saturday, 13. Oktober 2007 EXCURSION to the Protestant Convent of Medingen

11.00 Guided tour through the buildings
12.30 Lunch
14.00 Music from the Medingen Manuscripts in the Church
The full programme can be downloaded from the website of the Library.

Kontakt: Prof. Henrike Lähnemann, School of Modern Languages, Newcastle University, GB - NE1 7RU Newcastle upon Tyne