1. Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten,
   Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt.
   Versuch’ ich wohl, euch diesmal festzuhalten?
   Fühl’ ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt?
   Ihr drängt euch zu! nun gut, so mögt ihr walten,
   Wie ihr aus Dunst und Nebel um mich steigt;
   Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert
   Vom Zauberhauch, der euren Zug umwittert.
   (Faust. Der Tragödie erster Teil, Zueignung, 1-8)
2. Dichter. O sprich mir nicht von jener bunten Menge,
   Bei deren Anblick uns der Geist entflieht.
   Verhülle mir das wogende Gedränge,
   Das wider Willen uns zum Strudel zieht. (Vorspiel auf dem Theater, 59-62)
3. Lustige Person. Wer sich behaglich mitzuteilen weiß,
   Den wird des Volkes Laune nicht erbittern;
   Er wünscht sich einen großen Kreis,
   Um ihn gewisser zu erschüttern.
   Drum seid nur brav und zeigt euch musterhaft,
   Laßt Phantasie mit allen ihren Chören,
   Vernunft, Verstand, Empfindung, Leidenschaft,
   Doch, merkt euch wohl! nicht ohne Narrheit hören! (Vorspiel auf dem Theater, 81-88)
4. Direktor. Besonders aber laßt genug geschehn!
   Man kommt zu schaun, man will am liebsten sehn.
   Wird vieles vor den Augen abgesponnen,
   So daß die Menge staunend gaffen kann,
   Da habt Ihr in der Breite gleich gewonnen,
   Ihr seid ein vielgeliebter Mann.
   Die Masse könnt Ihr nur durch Masse zwingen,
   Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus.
   Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen;
   Und jeder geht zufrieden aus dem Haus.
   Gebt Ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken!
   Solch ein Ragout, es muß Euch glücken. (Vorspiel auf dem Theater, 89-100)
5. Direktor. Ich sag’ Euch, gebt nur mehr und immer, immer mehr,
   So könnt Ihr Euch vom Ziele nie verirren.
   Sucht nur die Menschen zu verwirren,
   Sie zu befriedigen, ist schwer. (Vorspiel auf dem Theater, 129-32)
6. Direktor. Ihr wißt, auf unsern deutschen Bühnen
   Probiert ein jeder, was er mag;
   Drum schonet mir an diesem Tag
   Prospekte nicht und nicht Maschinen.
   Gebraucht das groß' und kleine Himmelslicht,
   Die Sterne dürfet ihr verschwenden;
   An Wasser, Feuer, Felsenwänden,
   An Tier und Vögeln fehlt es nicht.
   So schreitet in dem engen Bretterhaus
   Den ganzen Kreis der Schöpfung aus
   Und wandelt mit bedächt’ger Schnelle
   Vom Himmel durch die Welt zur Hölle. (Vorspiel auf dem Theater, 231-42)
7. Der Herr. Hast du mir weiter nichts zu sagen?
   Kommst du nur immer anzuklagen?
   Ist auf der Erde ewig dir nichts recht?
   Mephistopheles. Nein, Herr! ich find’ es dort, wie immer, herzlich schlecht. (Prolog im Himmel, 293-96)
8. Mephistopheles. Ich bin der Geist, der stets verneint!
   Und das mit Recht; denn alles, was entsteht,
   Ist wert, daß es zugrunde geht;
   Drum besser wär's, daß nichts entstünde. (Studierzimmer [I], 1338-41)
9. […]
   Ab dann frischer hinab!
   Sieh die Sonne sinkt!
   Eh sie sinkt, eh mich faßt
   Greisen im Moore Nebelduft,
   Entzahnte Kiefer schnattern
   Und das schlockernde Gebein.
   
   Trunknen vom letzten Strahl
   Reiß mich, ein Feuermeer
   Mir im schäumenden Aug,
   Mich Geblendeten, Taumelnden
   In der Hölle nächtliches Tor.
   
   Töne Schwager dein Horn
   Raßle den schallenden Trab
   Daß der Orkus vernehme: ein Fürst kommt,
   Drunten von ihren Sitzen
   Sich die Gewaltigen lüften.
   
   (Goethe, ‘An Schwager Kronos’ (1774) , in Sämtliche Werke. Briefe, Tagebücher und Gespräche, ed. Hendrik Birus et al., 40 vols, Bibliothek deutscher Klassiker (Frankfurt a.M., 1985-99), Abteilung 1: Werke, vol. 1: Gedichte 1756-1799, ed. Karl Eibl (1987), pp. 201-203 (pp. 202-203))
10. Der Herr. Wenn er mir jetzt auch nur verworren dient,
    So werd ich ihn bald in die Klarheit führen.
    […]
    Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange
    Ist sich des rechten Weges wohl bewußt. (Prolog im Himmel, 308-309, 328-29)

Return to Goethe plays

Return to home page