Die Überlieferung des 'Jüngeren Sigenot'

Die Heidelberger Handschrift Cpg 67 im Vergleich mit den Frühdrucken des 'Jüngeren Sigenot' und den Sigenot-Fresken auf der Burg Wildenstein

Der sogenannte 'Jüngere Sigenot' ist ein heldenepisches Gedicht aus dem spätmittelalterlichen Umkreis der Dietrichsepik; der Text ist in mehreren Handschriften überliefert, dann aber vor allem im Buchdruck. Ein Frühdruck des 'Sigenot' bildete auch die Vorlage für die Fresken auf der Burg Wildenstein, die der Burgherr Graf Gottfried Werner von Zimmern zu Beginn des 16. Jahrhunderts malen ließ.

Das Projekt beschäftigt sich mit der einzigen illustrierten Handschrift, dem Heidelberger Codex Palatinus Germ. 67, und versucht von dort ausgehend, die unterschiedlichen Text-Bild-Relationen in den Überlieferungszeugen zu fassen. Ein erster Schritt ist die Erstellung einer Bildkonkordanz, die erkennen läßt, an welchen Textstellen jeweils die Illustrationen eingefügt werden und wie sie sich beeinflußt haben. Die Heidelberger Handschrift als Anfang der Bebilderung stellt einen Sonderfall dar, der nicht nur für die Illustration heldenepischer Stoffe außergewöhnlich ist: jede Strophe wird separat und auf einer eigenen Seite illustriert. Dadurch ergeben sich lange Sequenzen von strukturell ähnlich aufgebauten Bildern, beispielsweise zehn aufeinanderfolgende Darstellungen des einleitenden Gesprächs zwischen Dietrich und Hildebrand. Damit steht ein breites Bildarsenal zur Verfügung, dem die Auswahlbebilderung der Drucke und die neue Strukturierung des Bildmaterials in den Burgfresken gegenüber gestellt werden kann.

Die Bildkonkordanz soll ebenso wie ein Vergleich ausgewählter Textzeugen der sehr disparaten Überlieferung in einem späteren Stadium auf diesen Seiten zugänglich gemacht werden. Zur ersten Orientierung über die Bilder kann folgende Literatur dienen:

• Curschmann, Michael.und Burghart Wachinger: Der Berner und der Riese Sigenot auf Wildenstein, in: Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 116 (1994), S. 360–89.
• Händl, Claudia: Überlegungen zur Text-Bild-Relation in der 'Sigenot'-Überlieferung, in: helle döne schöne. Versammelte Arbeiten zur älteren und neueren deutschen Literatur. FS Wolfgang Walliczek, hg.v. Horst Brunner, Claudia Händl, Ernst Hellgardt, Monika Schulz (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 668), Göppingen 1999, S. 87–129.
• Heinzle, Joachim (Hg.): Der ältere und der jüngere 'Sigenot'. Aus der Donaueschinger Handschrift 74 und dem Straßburger Druck von 1577 in Abbildungen (Litterae 63), Göppingen 1978.
• -- : Mittelhochdeutsche Dietrichepik. Untersuchungen zur Tradierungsweise, Überlieferungskritik und Gattungsgeschichte später Heldendichtung (Münchener Texte und Untersuchungen 62), München 1978.
• – : Einführung in die mittelhochdeutsche Dietrichepik (de Gruyter Studienbuch), Berlin/New York 1999.
• Schanze, Frieder: 'Volksbuch'-Illustrationen in sekundärer Verwendung: Zur Erschließung verschollener Ausgaben des Pfaffen vom Kalenberg, Herzog Ernst, Sigenot und des Eckenliedes, in: Archiv für Geschichte des Buchwesens 26 (1986), S. 239–257
• Trugenberger, Volker: Wappen auf der zimmerischen Burg Wildenstein als Zeugnisse adligen Familienbewußtseins im 16. Jahrhundert, in: Zeitschrift für die Geschichte des Oberheins 147 (1999), S. 339–362.